-
建筑师: atelier yoo
- 面积: 175 m²
- 项目年份: 2025 年
-
摄影师:Kazuoki Yasugi, Song Gao
-
厂家: IBIboard, LIXIL , 久保田美簾
本次改造对象是位于日本京都府京都市下京区的一所百年“京町屋”。任务是将其改造为一座面向旅客的宿泊设施。
在京都千二百年的历史中，“条坊制”的规划手法从平安时代建都之初就已出现。至江户幕府时期，“前铺后宅”的町家成为符合标准的主流城市住宅类型。受到防火、赋税等条件限制，町屋它狭窄的面宽得到了保留。有人将这种细长的结构称之为“鳗鱼的睡床” 。
在一座典型的町屋中，临街的房屋通常被纵向分成土间（トオリニワ）与旁边抬高地台的部分。土间由入口一路往里到达住宅内部，通常由三合土或石砖作为铺地材料，这里会设置灶台，并借由火袋上方的天窗排放油烟。另一侧，地台抬高的部分则被横向分隔为不同的活动空间：由外而内依次是店铺(ミセ）、家庭厨房（ダイドコ)、里间和室（奥の間）；这些空间被可推拉、拆卸的建具分隔，以便应对不同的使用需要。这些房间的排布次序暗示空间由“公共”逐级转向“私密”。
在此次改造的房屋由东西两个独立的二层体量和一条将两者连接的走廊构成。最初的町屋外立面与店铺(ミセ）空间已被移除；土间与火袋空间也被厨房横断的抬高地台打破；灶台上方原本该敞开的地方搭起了一层天花板。原始的空间秩序被一种唐突、憋仄、缺失的感觉所取代。
我们将改造设计分为了两步，第一步是还原符合这座房屋的典型空间规划，以提炼其构成逻辑；第二步，在重构的逻辑之下植入目前的功能需求，以激发百年老屋之新生。具体操作步骤如下：
1.以车库内立柱为线索，退回现车库外立面至其初始建设位置，定义原先店铺(ミセ）的边界，并在其与街道之间设置前庭
2.拆除厨房位于土间处被抬高的地台，还原从入口至内部的纵向“土间”通路
3.将店铺(ミセ）、家庭厨房（ダイドコ)整体打通，重新推敲合适的地台高度，形成开放式客厅
4.将厨房灶台、餐桌、空调等必需功能嵌入一组由固定家具、墙面、悬浮天花构成的空间“核心装置”，将其从靠墙处移出，嵌入于土间与客厅的交界处，以完成设备布置，并借此大小各异的三个水平向平面来引导从火袋到客厅的空间过渡
5.还原火袋过去用于采光、通风的机能职责；电线、油烟机排风、空调风管全部通过火袋明线排布
在改造中，我们设立了一些或是对应、或是并行的空间关系，以连结自然与人工、历史与现在。我们希望互为渗透的空间特性能在不经意间给访客带来一些跨越时间的细腻体验，一窥当地情、景、人交融的文化内核。
为了满足客人的不同居住体验，我们共设计了包括传统和室、现代和室、洋室、套房四种不同房型，其中和室房间在榻榻米上可灵活布置床铺，洋室和套房设西式床铺家具。
这次实践让我们体会到了以“类型学”为基础的研究给设计实践所带来的重要帮助。最后，让我们回归到Aldo Rossi曾作出的叙述：“对城市的研究，既要关注其物理形态及演变，也应重视这种形态所承载和传达的价值观。”
